Tag Archives: Hazel

78th Birthday Party Salad

In connection with my daughter Hazel’s birthday yesterday, she wanted me to make a salad for her and her friends she’d invited for dinner, so no birthday cake, it was a birthday salad with candle, and 78 ingredients was the plan! 78? Well, it was a double celebration as this week was also 40 years since the titles to my house were signed over to us by the previous owner Ragnhild Austvik. I told Hazel it would be a 78th birthday party and didn’t reveal all until we were at the dinner table! She didn’t guess why, believing I’d miscalculated as the combined age with her brother (his birthday is on Monday) would be 79, although on her birthday it was still 78, so it could have been that! So, here’s the over-the-top flowery salad I put together with ingredients list below the pictures (yes, I miscalculated and it turned out to be more than 78…40 more in fact ;)) 

Ingredients:
FLOWERS
1-3. Dahlia; Georginer (3 varieties)
4-6. Begonia (3 var.)
7. Malva alcea (hollyhock mallow; rosekattost)
8. Althaea officinalis (marshmallow; legestokkrose)
9-11. Raphanus sativus (rasish; reddik) (3 var.)
12. Apium graveolens (celery; seller)
13. Spilanthes oleracea (toothache plant; tannpineplante)
14-17. Lycopersicon esculentus (tomato; tomat) (4 varieties: Tante Cis, Linda Sibirsk, Sjokolade Plummer and German Pink)
18. Oxalis triangularis “Rubra”
19. Impatiens glandulifera (Himalayan balsam; kjempespringfrø)
20. Pelargonium
21. Brassica nigra (black mustard; svart sennep)
22-26. Hemerocallis (day lily; daglilje) (4 varieties / species)
27-28. Allium wallichii (Sherpa onion; Sherpaløk) (2 var.)
29. Sedum
30-32. Hosta (3 var.)
33. Calendula officinalis (marigold; ringblomst)
34. Fedia cornucopiae (African valerian)
35. Fuchsia magellanica
36. Diplotaxis tenuifolia (perennial rocket; flerårig rucola)
37. Oenothera biennis (evening primrose; nattlys)
38-39. Chrysanthemum coronarium (shungiku; kronkrage) (2 var.)
40-41. Mentha sp. (2 var.)
42-45. Allium schoenoprasum (chives; gressløk) (4 var.)
46. Tulbaghia violacea (society garlic)
47. Allium montanostepposum
48. Allium thunbergii
49. Allium cernuum x stellatum “Hammer”
50. Allium fistulosum “Salatniy” (Welsh onion; pipeløk)
51. Allium spirale
52. Allium nutans x senescens
53. Allium suaveolens
54. Allium cyaneum
55. Allium moschatum
56. Allium lusitanicum (German garlic; kantløk)
57. Allium boreale (Arctic chives; sibirgressløk)
58. Taraxacum officinale (dandelion; løvetann)
LEAVES
59. Aegopodium officinale (dandelion; løvetann)
60. Allium x cornutum (St. John’s onion; Johannesløk)
61-62. Allium thunbergia agg. (2 var.)
63. Allium schoenoprasum
64. Allium tuberosum (Chinese chives; kinagressløk)
65. Allium spirale
66. Allium fistulosum “Mysusæter” (roof onion; takløk)
67. Allium nutans x senescens
68. Allium schoenoprasum ssp. sibiricum (Japanese chives; Japangressløk)
69. Allium x proliferum (walking onion; luftløk)
70. Allium fistulosum x pskemense (Wietse’s onion; Wietsesløk)
71. Allium lusitanicum (German garlic; kantløk)
72. Allium hookeri var muliense (yellow Hooker’s onion; Gul Hookersløk)
73. Gynostemma pentaphyllum (sweet tea vine)
74-76. Brassica oleracea (perennial kale; flerårige kål) (3 var.)
77. Oxalis tuberosa (oca; oka)
78. Spilanthes oleracea (toothache plant; tannpineplante)
79. Coriandrum sativum (coriander; coriander)
80. Artemisia dracunculus sativa “German” (German tarragon; tysk estragon)
81. Anethum graveolens (dill)
82. Aegopodium podograria (ground elder; skvallerkål)
83. Stellaria media (chickweed;
84. Lactuca sativa (lettuce; salat)
85-88. Apium graveolens (celery; selleri) (4 var)
89. Oxalis sp.
90. Vitis vinifera (grape vine; drue)
91-94. Pisum sativum (pea; ert) (4 var.)
95. Petroselinum sativum (parsley; persille)
96-97. Cucumis sativus (cucumber; agurk) (2 varieties: Passandra and Epleagurk)
98-99. Brassica rapa (turnip ; nepe) (2 var.)
100. Plectranthus amboinicus (Cuban oregano)
101. Basella rubra
102. Oenanthe javanica (seri)
103. Angelica archangelica “Vossakvann” (Garden angelica; Vossakvann)
104. Brassica oleracea “Ragged Jack kale” (kale; grønnkål)
105. Campanula rapunculoides (creeping bellflower; ugressklokke)
106. Malva moschata (musk mallow; moskuskattost)
107. Sanguisorba minor (salad burnet; pimpernel)
108. Campanula punctata
109. Rumex patientia (patience dock; hagesyre)
110. Rumex scutatus (French sorrel; Fransksyre)
111. Sonchus oleraceus (common sow thistle; haredylle)
112. Nasturtium officinale (watercress; grønn engelskkarse)
113-114. Mentha sp. (mint; mynte)
115. Ribes divaricatum (Worcesterberry; Worcesterbær)
116. Rubus idaeus (raspberry; bringebær)
117. Prunus domestica “Sviskeplomme” (plum; plomme)
118. Ficus carica “Bornholm” (fig; fiken)

Fuglevennlige planter

English: A series of 3 articles written for Birdlife Norway’s magazine “Vår Fuglefauna”

Jeg har bestandig vært opptatt av å dyrke mat på en naturvennlig måte. Som unge vegetarianere i Norge tidlig på 1980-tallet var det livsnødvendig å kunne dyrke egen mat. Men, et av hovedgrunnene til at vi kjøpte nettopp dette stedet i Malvik var at det vokste vill hassel (Corylus avellana) her, et sikkert tegn til et rikt fuglemangfold (det var også 20-30 fuglekasser hengt opp i trærne og bygningene)! Siden starten av Corona-epidemien fikk jeg mye mer tid hjemme og den tiden har jeg brukt til å dokumentere det enorme mangfoldet av andre livsformer som finnes her (har god oversikt over fuglelivet), særlig insekter, som jeg lever sammen med i Den Spiselige Hagen hvor jeg har samlet et tilsvarende mangfold av spiselige planter fra hele verden i en skyggefull skoghage.
Det at jeg hadde blogget en god del om alternativ mat for fuglene som vi kan lett dyrke selv var utgangspunktet for at jeg ble spurt om å skrive en serie artikler om dette til medlemsbladet til Birdlife Norge (tidligere Norsk Ornitologisk Forening). Artiklene ble publisert i 2021/2022 og kan lastes ned nedenfor.
For å lære mer om fuglevennlige planter bli gjerne KVANN medlem (https://kvann.no/bli-med) og meld deg inn i lauget for Insekt- og fuglevennlige planter (gratis for medlemmene) – det blir tilbud på frø av noen av plantene som nevnes i artikkelen!
Jeg har så langt registrert 108 fugle- og 446 virvelløse dyrearter fra og i Den Spiselige Hagen (Naustanbergan i Artsobservasjoner), samt 11 pattedyr…og siden jeg er en integrert del av dette økosystemet et av dem er Homo sapiens😊

Download (PDF, 5.16MB)


Download (PDF, 312KB)


Download (PDF, 3.33MB)

Garden wild green soup

Last night we made a green pea soup and apart from the Hablitzia (Caucasian spinach / stjernemelde), I used perennial vegetables growing in a wild part of the garden. With little or no help from me there’s a bounty of wild edibles in this area under wild hazels (Corylus avellana) and this made for a delicious pea soup with masses of greens. 
Campanula latifolia is documented as used in spring soups in the 16th century in my area in Norway and Heracleum shoots are also a tradional soup ingredient, in particular Russian borsch now thought of as a beetroot soup was originally made with hogweed shoots. 

Brighter today

Everything was much brighter today after a very wet Wednesday and wet heavy snow was weighing all the branches down and I even had to avoid hanging branches to get out of the front door. Wonderful to have some snow at last, but it sadly won’t last…
Below are pictures of hazel in flower (the branches bent so far that the catkins are pointing upwards) and my yew tree bent so far that it touches the ground.



Perennialen III: Alvastien Telste – from fjord to shieling

Documentation of yet another amazing day during last week’s Perennialen III in Hardanger!! Pictures taken on a fantastic 6-7 hour round trip from Eirik Lillebøe Wiken​ and Hege Iren Aasdal Wiken​’s house to their shieling (støl or seter in Norwegian). We took our time botanising on the way up, passing through different types of forest on the way up, from alder (or), ash (ask), planted spruce (gran), lime (lind), elm (alm), hazel (hassel), aspen (osp) and birch (bjørk) at the highest levels. Lower down, old apple trees witnessed that these steep slopes had at one time been worked for fruit production, no easy matter….
Eirik and Hege are planning to rejuvenate and replant some of this area and have planted a multispecies forest garden above and below the house, probably one of the most dramatic forest gardens in the world (more later).

Ostrich Fern (strutseving)

Ants on pine tree

Aspen (osp) and the fjord

Young blackcap (munk)